[personal profile] azb1958
Все началось несколько недель назад с емайла Джулии из Jewish Federation. Это была массовая рассылка, но, прежде чем удалить, я его просмотрел. Начало меня не заинтересовало, но в последнем абзаце сообщалось об "... opening of the An-sky Photo Exhibit", и дальше что-то про фотоэкспедиции на Украину в 1912-14 годах.
Я сразу же написал Джулии, что нам это очень интересно. Потому что мы знаем фотографа, который сделал все эти снимки. Его звали Соломон Юдовин, и его единственная внучка - это моя жена. Но даже и мы узнали о существовании этого архива всего пару лет назад, и ни с кем этой историей не делились.
Дальше произошел некоторый фурор, со свойственной американцам восторженностью; но речь не о том. Сама 100-летняя история этих фотографий достойна пересказа.

ExhInvitation


В 1912 еврейский писатель С.Ан-ский (псевдоним) организовал этнографическую экспедицию по местечкам Западной Украины, в Волынскую, Подольскую и Киевскую области. Участников было трое: сам Ан-ский, которому было около 50, отвечавший за этнографическую часть, музыковед Энгель, собиравший мелодии и песни, и 19-летний племянник Ан-ского, Соломон Юдовин. С.Ю. в будущем стал известным художником-графиком, но тогда в экспедицию его взяли в качестве фотографа.

Экспедиций всего было три: в 1912, 13 и 14 годах. Главным спонсором их был известный петербургский благотворитель барон Гинзбург. Как мы теперь понимаем, это была удачная идея: через три года началась первая мировая, потом революция, гражданская война, и очень быстро весь этот мир исчез навсегда. (Война началась во время третьей экспедиции, и фотограф на границе России и Австро-Венгрии выглядел очень подозрительно. Некоторое время С.Ю. просидел арестованным в кутузке, но после был отпущен.)

Про сами экспедиции я не буду, про них есть статьи и книги. Материальные их результаты, судя по фотографиям, были не особо богаты: местечки были бедные, если не нищие, Микеланджело и Челлини в тех местах не жили. Все же какое-то количество предметов материальной культуры они собрали: подсвечники, украшения свитков Торы, посуда, одежда. И еще С.Ю. привез почти две с половиной тысячи фотографий. Все эта коллекция составила основу выставки в Еврейском Этнографическом Обществе в 1914 году. Весной 17-го года Ан-ский попытался открыть постоянно действующий музей, но осенью того же года, ввиду происходящих катаклизмов, отдал экспонаты на временное хранение в Русский Музей.

В итоге в 1923 Еврейский Музей все же открылся в Петрограде, и просуществовал до 1929, когда уже был закрыт навсегда. Его коллекция пропала или разошлась по разным музеям Союза, часть ее до сих пор выставлена в Этнографическом музее в СПБ. Судя по всему, С.Ю., который работал в музее, а жил в соседнем с ним доме, при закрытии музея унес свои фотографии к себе, и следующие 70 лет никто о них не слышал. Где-то они пережили блокаду и все прочие события нашей истории.

В 1954 году Соломон Юдовин умер, а значительная часть фотографий оказались у художника Натана Альтмана (того, который "Портрет Ахматовой"). Отдал ли их С.Ю. сразу после закрытия музея, считая, что у Альтмана им будет безопаснее, или позже, никто не знает. В 1970 умер и Альтман, а его мастерская перешла театральному художнику Пастернаку. Разбирая вещи в мастерской, он обнаружил под кроватью коробку со старыми фотографиями. Там она и простояла еще 30 лет.

В начале двухтысячных в СПб приехала американка из Калифорнии, пишущая диссертацию про Альтмана. Она встретилась с Пастернаком, и он в числе прочего показал ей старые еврейские фотографии с надписями на идише, которых сам он не мог прочитать. Так фотографии снова всплыли. Стараниями какого-то американского благотворителя их приобрел центр Иудаики в СПб. Про них были написаны статьи и выпущен альбом, но за пределами СПб вряд ли кто-то знал про эту историю.

Наша JFC (Jewish Federation of Cleveland) давно поддерживает еврейские организации в СПб. Прошлой зимой глава "русского" отдела JFC Oren B. ездил в СПб. Как он мне рассказал, он был в каком-то помещении типа "soup kitchen", где подкармливают малоимущих стариков. И на стене он увидел серию удивительных фотографий, которые сразу захватили его. Он стал узнавать их историю, и в итоге, стараниями очередного американского мецената, привез некоторое количество сюда. (Фотографии отсканированные с максимальным разрешением, так что с таможней дела иметь не пришлось: все влезло на USB drive.)

Я не знаю, как выглядят оригиналы, но думаю, что они размером 5х7см или что-то вроде, и далеко не блестящего качества. Oren обратился к профессору фотографических наук в здешнем колледже, члену JFC. Как тот рассказывал, он был занят по горло и совершенно не горел желанием возиться с каким-то старьем. Но увидев фото, он увлекся и уже не мог оторваться. Он вытащил из них все, что можно; и на больших фото проявились детали, которые раньше остались бы незамеченными.

А потом их развесили в галерее и послали тот самый емайл. Можно только изумляться причудам судьбы: эти фото впервые за сто лет выехали из СПб; какова же была вероятность, что они приедут именно в тот город, где живет единственная внучка Соломона Юдовина.

Я приложу ниже несколько любимых фото, которые я сделал на выставке. (Пардон за качество, стекло отсвечивает. Может быть со временем удастся получить файлы.) В коллекции довольно много фотографий людей физического труда: кузнецы, мельники, rope makers (веревочники ?), каменщики и т.д. Забавным образом, это не случайно. Ан-ский по убеждениям был социалистом-бундовцем, каким-то образом, видимо, верил в победу пролетариата и старался показать именно его. Хотя по статистике ремесленники составляли не более половины населения штетлов. Но С.Ю., возможно по собственной инициативе, фотографировал и других: нищих, мелких торговцев, синагогальных служек. А еще детей - играющих, занимающихся в хедере, бытовые сценки и т.д.

И как мы только что узнали, еще в 2009 году изд-во университета Brandeis издало отличный альбом с репродукциями фотографий: http://www.amazon.com/gp/product/1584657928/ref=oh_aui_detailpage_o00_s00?ie=UTF8&psc=1, если вдруг кого-то заинтересует. Вроде бы я еще скупил не все :)

NOV2014 010

NOV2014 016

YudovinPictures 001

NOV2014 025
Очень колоритный мужчина: не только заплаты на дырах, но и дыры на заплатах.

NOV2014 020
Редкая удача Ан-ского: евреи, работающие на спичечной фабрике. Чистый пролетариат, не то, что какие-то сомнительные извозчики, пекари и мельники.

Date: 2014-11-26 01:06 pm (UTC)
From: [identity profile] ant-fugue.livejournal.com
Правильно ли я поняла, что внучка С.Ю. это Ваша жена? Как редко, так напрямую соприкоснуться с прошлым.

Date: 2014-11-26 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] azb1958.livejournal.com
Да, именно так. Нам тоже это было очень приятно и интересно.

Date: 2014-11-26 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] skvernoslov.livejournal.com
Хорошая история!

Date: 2014-11-26 02:10 pm (UTC)
From: [identity profile] azb1958.livejournal.com
Спасибо.

Date: 2014-11-26 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] koniglio.livejournal.com
Невероятно интересно. Я прочла в комментариях, что внучка - это и есть ваша жена. Пути господни неисповедимы. И всё возвращается рано или поздно на круги своя.
Удивительно, как долго судьба водила хороводы, прежде чем внучка и дед «встретились».

Date: 2014-11-26 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] azb1958.livejournal.com
Да, вы правы. Удивительно, что вся эта история вдруг так всплыла.

Date: 2014-11-26 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] spaniel90100.livejournal.com
Cпасибо! А вот фотография Ан-ского, я ее люблю:
http://spaniel90100.livejournal.com/pics/catalog/355/9543

Date: 2014-11-27 01:47 am (UTC)
From: [identity profile] azb1958.livejournal.com
Интересно, спасибо. В альбоме, который я упоминаю, есть много материалов и несколько фотографий Ан-ского. Вот эта, по-моему, из удачных:
Image
(почему-то она не хочет поворачиваться правильным образом.)

Date: 2014-11-27 11:22 am (UTC)
From: [identity profile] banksophil.livejournal.com

Очень интересно!

Date: 2014-11-27 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] azb1958.livejournal.com
Спасибо.

Profile

azb1958

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920212223 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 02:43 am
Powered by Dreamwidth Studios